Richard 5150

Non c est pas le miens

Regarde JMG les photos de Richard pendant la réalisation de mon arc
Il me semble que la branche en deuxième plan a pas la même courbure que l autre

Voila la réponse de Richard je comprend pas bien avec mon traducteur
Si quelqu un peu me traduire ça serais cool

received pictures & am blown away.................took me a while to see where the limb has more curve !! problem is, is there are no more outer limbs until I get CNC machine up & running & for someone else to machine them, the cost is $2,000.00 a set !!

now beings we have both shot her & she shoots fantastic, can you live with the set you have until more are machined (don’t ask how long as I couldn’t tell you) or I can take bow back, re film dip & sell here in the states !!

Sorry I never saw this, couldn’t have looked for problem as never dealt with this before !!

Boar

ma traduction...

j'ai bien reçu les photos et très surpris, et j'ai mis beaucoup de temps à trouver que la branche était plus incurvée.

le soucis,, c'est que je n'ai pas de branche supérieure disponible tant que je n'aurai pas accès à une machine de commande numerique (CNC) et si je fais sous traiter, cela va me couter 2000 $.

maintenant, nous avons tous les 2 tirer avec l'arc, et c'est nickel.
Peux tu rester comme cela en attendant la fabrication de nouvelles branches (mais ne me demande pas de délai) ou préfères tu me renvoyer l'arc que je revendrai aux USA après un lifting.

désolé, je n'avais jamais vu ça avant, et pas pensé à le vérifier.

Bon j ai répondu a Richard que je vais attendre de nouvelles branches quand il pourra les faire
En attendant je vais tirer avec l arc il fonctionne très bien
J ai juste un petit problème de synchro que je dois pouvoir régler moi même ou au pire avec l aide de Fred

Après une longue discussion avec Fred je pense faire refaire mes branches
Fred dit que l arc ne peu pas bien fonctionner avec des branches tordu
Donc il va se renseigner a combien s élèverait le prix pour des branches en aluminium plus la main d œuvre ça va me couter un bras mais au moins j aurais un arc qui fonctionnera correctement
Je vais demander a Richard s il est prêt a faire un petit geste commercial car si j en suis la c est aussi un peu a cause de lui
Thierry

il risque de te dire qu'il peut te le faire mais avec un gros délai, plutot que de passer par Fred avec le surcout...
mais je comprends bien ton soucis et envie de tirer dans de bonnes conditions.

Le problème c'est qu il ne sait pas dans combien de temps sa machine sera prête
Ça peut durer des mois
Il y a déjà longtemps qu'il ne fabrique plus d'arcs
S'il faut dans un an, il n'aura toujours pas récupéré sa machine

aie, ça se complique donc...

Je suis en discussion avec Fred pour qu il me fasse des branches en aluminium ou voir si il n y a pas des branches d oneida qu il pourrait adapter sur mon 5150
Comme ça j aurais vraiment un arc unique

des branches en alu sa va te coûter plus qu'un bras

Fred me dit dans les 1000 euros
Je suis bleu car la branche était tordu avant le montage de l arc il aurait du le voir
Je lui demande de participer a la réparation en me payant la moitié et la plus  ,de réponse
Je trouve ça minable
J espere que Fred va trouver une alternative

Je vais envoyer l arc lundi a Fred
Je lui fait entièrement confiance
L idéal serait qu' il puisse m adapter des branches de oneida
ça me ferais un arc unique

ouai je suis de tout coeur avec toi
moi j attends le retour de mon bladerunner de chez fred il commence àme revenir cher ce blade mais bon il est opérationnel

C est sympas

Je me pose pleins de questions depuis ce matin
J ai deux solutions
Ou j envois l arc a Fred pour le faire réparer et cet arc va me couter un bras
Ou je le renvois a Richard ??? et je passe a autre chose

ouai tu le renvois
mais au niveau remourssement cela se passe comment
et tu passerais sur quoi

En ce qui concerne le remboursement il va me faire un virement paypal
Et je pense que je vais aussi vendre mon black eagle
Et me recommander un kestrel de façon a tirer avec les deux même arcs
Et de temps en temps tirer avec mon extrême ( j adore cet arc )

ok c'est cool comme cela
pour ma part j attends la fin e l année pour me commander un kestrel

effectivement, ça serait mieux de renvoyer et de te faire rembourser, y a pas de raison qu'il te coute 2 bras cet arc.

vraiment dommage d'avoir eu ce soucis

ouai surtout qu'il avait l air très sympas

Je suis vraiment dégouté

ben y a de quoi je serais à ta place je serais dans le même état
dans ton malheur il te rembourse pour ma part j ai aussi eu un souci du même genre mais pas en archerie jamais remboursé

Salut a tous
j ai envoyé un méssage a Richard en lui demandant de ma remboursé
Et voila sa réponse




Aujourd’hui à 12h16 PM








just back home from out of town job !! I just paid Internal Revenue Service $2701.00 & so am flat busted (as usual) so I’ll try & sell bow you have, then I can pay !!

Boar


Si j ai bien compris il me demande de lui renvoyer l arc pour qu' il puisse me rembourser avec la vente
Il me prend vraiment pour un jambon

OUAI OUAI OUAI
ben écoute essai masi bon c'est la journée moi j'ai failli me faire arnaquer ce matin
c'est pas cool comme réaction là il va bien falloir trouver une solution vu le prix débourssé